quarta-feira, 29 de fevereiro de 2012
Abertura Brasileira
Esse meu jeito de viver
Quem nunca foi igual
A minha vida é fazer
O bem vencer o mal
Quem nunca foi igual
A minha vida é fazer
O bem vencer o mal
Pelo mundo viajarei
Tentando encontrar
Um Pokémon e com o seu poder
Tudo transformar,
Tentando encontrar
Um Pokémon e com o seu poder
Tudo transformar,
Pokémon
Temos que pegar (isso eu sei...)
Pegá-los eu tentarei,
Pokémon!
Juntos teremos que, o mundo defender,
Pokémon
Temos que pegar (isso eu sei...)
Pega-los eu tentarei
Vai ser grande a emoção,
Pokémon!
Temos que pegar (isso eu sei...)
Pegá-los eu tentarei,
Pokémon!
Juntos teremos que, o mundo defender,
Pokémon
Temos que pegar (isso eu sei...)
Pega-los eu tentarei
Vai ser grande a emoção,
Pokémon!
Temos que pegar
Temos que pegar
Temos que pegar
Desafios vou encontrar e os enfrentarei
Lutando pelo meu lugar todo dia estarei
Vem comigo, vamos formar sempre a melhor equipe
E sempre juntos vamos vencer
O sonho é poder
Lutando pelo meu lugar todo dia estarei
Vem comigo, vamos formar sempre a melhor equipe
E sempre juntos vamos vencer
O sonho é poder
Pokémon
Temos que pegar (isso eu sei...)
Pegá-los eu tentarei,
Pokémon!
Juntos teremos que, o mundo defender,
Pokémon
Temos que pegar (isso eu sei...)
Pega-los eu tentarei
Vai ser grande a emoção,
Pokémon!
Temos que pegar (isso eu sei...)
Pegá-los eu tentarei,
Pokémon!
Juntos teremos que, o mundo defender,
Pokémon
Temos que pegar (isso eu sei...)
Pega-los eu tentarei
Vai ser grande a emoção,
Pokémon!
Temos que pegar
Temos que pegar
Temos que pegar
Temos que pegar
Oh, yeah!
Oh, yeah!
Temos que pegar
Temos que pegar
Temos que pegar
Oh, yeah!
Oh, yeah!
Pokémon
Temos que pegar (isso eu sei...)
Pegá-los eu tentarei,
Pokémon!
Juntos teremos que, o mundo defender,
Pokémon
Temos que pegar (isso eu sei...)
Pega-los eu tentarei
Vai ser grande a emoção,
Pokémon!
Temos que pegar (isso eu sei...)
Pegá-los eu tentarei,
Pokémon!
Juntos teremos que, o mundo defender,
Pokémon
Temos que pegar (isso eu sei...)
Pega-los eu tentarei
Vai ser grande a emoção,
Pokémon!
Temos que pegar
Temos que pegar
Temos que pegar
Pokémon!
Abertura Americana
I wanna be the very best
Like no one ever was
To catch them is my real test
To train them is my cause
I will travel across the land
Searching far and wide
Each Pokémon to understand
The power that's inside
Pokémon (Gotta catch 'em all), it's you and me
I know it's my destiny
Pokémon...ooh, you're my best friend
In a world we must defend
Pokémon (Gotta catch 'em all), a heart so true
Our courage will pull us through
You teach me, and I'll teach you
Pokémon!
Gotta catch'em all
Gotta catch'em all. yeah
Every challenge along the way
With courage I will face
I will battle everyday
To claim my rightfull place!
Come with me, the time it's right!
There's no batter team
Arm and arm, we'll win the fight!
It's always been our dream!
Pokémon!
It's you and me.
I know it's my desniny!
Pokémon!
Ooh you're my best friend
In a world we must defend!
Pokémon!
A heart so true
Our courage will pull us through
You teach me end I'll teach you
Pokémon!
Gotta catch'em all
Gotta catch'em all
Gotta catch'em all
Gotta catch'em all
Gotta catch'em all, Yeah
Gotta catch'em all. yeah
Every challenge along the way
With courage I will face
I will battle everyday
To claim my rightfull place!
Come with me, the time it's right!
There's no batter team
Arm and arm, we'll win the fight!
It's always been our dream!
Pokémon!
It's you and me.
I know it's my desniny!
Pokémon!
Ooh you're my best friend
In a world we must defend!
Pokémon!
A heart so true
Our courage will pull us through
You teach me end I'll teach you
Pokémon!
Gotta catch'em all
Gotta catch'em all
Gotta catch'em all
Gotta catch'em all
Gotta catch'em all, Yeah
Abertura Japonesa
Mezaze Pokemon Masutaa
Ash: Pokemon Getto da ze! (Vamos pegar os Pokémons!)
Tatoe hi no naka Mizu kusa no naka Mori no naka (Sempre passo por, grama e florestas)
Tsuchi no naka Kumo no naka Anoko no SUKAATO no naka (Por terra, nuvens e por baixo de saias de garotas)
Garotas: Aaaah!
Nakanakanakanakanakanakanakanakanaka taihen dakedo (É muito, muito, muito, muito, muito difícil,)
Kanarazu GETTO da ze! (Mas terei de captura-los!)
Pokémon GETTO da ze! (Pokémon, terei de capturá-los!)
Masara taun sayonara bye-bye (Dando adeus a cidade de Pallet)
Ore wa koitsu to tabi ni deru...(E saindo numa viagem com o...)
Pikachu: Pikachuu!
Kitaeta waza de kachimakuri (Farei de tudo para conquistar aquilo que treinei)
Nakama wo fuyashite tsugi no machi e (Ganhar novos amigos e ir para outro lugar)
Itsumo itsudemo umaku yuku nante (Coisas como essas que irão adiante)
Hoshou wa doko nimo nai kedo (Eu nunca pude garantir isso)
Professor Carvalho: Sorya sou ja (É isso aí!)
Itsudemo itsumo honki de ikite'ru (Mas há quem viva honestamente)
Koitsu-ga shi ga iru! (São esses daí!)
AA! Akogare no pokemon Masutaa ni (Ah! Esse é meu sonho, me tornar um mestre Pokémon)
Naritai na Naranakucha (Preciso ser, eu quero ser)
Zettai natte yaru! (Com certeza me tornarei um!)
