sexta-feira, 5 de outubro de 2012
Abertura Brasileira
Pokémon,
Pokémon, Pokémon, Ação!
Agora tenho um
grande teste, eu já me preparei,
Com meus amigos
de valor, prontos pra lutar.
Os inimigos são
fortes sim, mas medo não terei,
A força está
comigo, eu vou mostrar.
Nasce para ser
líder!
Johto!
Nasce para ser
um campeão!
Vencer as
batalhas e ser dos mestres o melhor!
Pokémon Johto!
Eu vou ser um
mestre, Pokémon!
Abertura Americana
Pokémon!
Pokémon!
Pokémon...
...Let's do
it
I wanna be
the very best
Like no one
ever was (Ever was, ever was)
To catch
them is my real test
To train
them is my cause
My whole
life has led to this
Time to
test my skills
I know I
just can't miss
Gonna show
the world
Born to be
a winner
(Johto)
Born to be
a champion
Born to be
a winner
Born to be
the very best
(Pokémon
Johto)
Born to be
a winner
Pokémon!
Abertura Japonesa
Mezaze Pokemon Masutaa - 2ª versão
Ash, Misty e Brock: Pokemon Getto da ze! (Vamos pegar os Pokémons!)
Tatoe hi no naka Mizu kusa no naka Mori no naka
(Sempre percorrendo campos e florestas)
Tsuchi no naka Kumo no naka Ano ko no sukaato no naka
(Através da terra, das nuvens e por baixo de saias de garotas)
Garotas: Aaaah!
Nakanakanakanakanakanakanakanakanaka taihen dakedo
(É muito, muito, muito, muito, muito difícil, mas...)
Kanarazu GETTO da ze! (Mas, terei de capturá-los)
Pokémon GETTO da ze! (Pokémon, terei de capturá-los!)
Masara taun sayonara bye-bye (Dando adeus a cidade de Pallet)
Ore wa koitsu to tabi ni deru... (E saindo numa viagem com o...)
Pikachu: Pikachuu!
Kitaeta waza de kachimakuri
(Farei de tudo para conquistar aquilo que treinei)
Nakama wo fuyashite tsugi no machi e
(Ganhar novos amigos e ir para outros lugares)
Itsumo itsudemo umaku yuku nante
(Coisas como essas que irão adiante)
Hoshou wa doko ni mo nai kedo (Eu nunca poderei garantir isso)
Ash, Misty e Brock: Sorya sou ja! (É isso aí)
Itsudemo itsumo honki de ikite'ru
(Mas, há quem viva honestamente)
Koitsu-tachi ga iru (São esses daí...)
AA! Akogare no pokemon Masutaa ni
(Ah! meu sonho é me tornar um mestre Pokémon)
Naritai na Naranakucha (Preciso ser, eu quero ser...)
Zettai natte yaru! (Com certeza me tornarei um!)
